Det kjempes hardt. Begge lag går etter pucken.
Den er løs, og lce Wolves har den.
De får pucken ut av sonen sin.
TANNFEEN
Og her kommer de!
For en takling!
Kom igjen, bruk kroppen!
-Press ham ut! -Rapton flyr langs isen.
Ta ham mot vantet!
Han skyter! God redning av Drah.
For en takling!
Bra action i dag, eller hva, Hank?
-lce Wolves får juling. -Å nei.
-Det ropet kjenner vi, Jim. -Thompson.
Treneren kaller på den store forsvarsspilleren Derek Thompson.
Her kommer Tannfeen.
Knus en mann i mørk drakt!
Der røyk en fortann!
Jeg fikk tannen! Ja da!
Og Tannfeen, Derek Thompson, har slått til igjen.
HAR DU TENNER?
Du takler ikke tannheten. Og det er tannheten,-
-hele tannheten, og intet mer enn tannheten.
Jeg sverger trofasthet til tannen.
Åpne døren for Tannfeen.
Utvisning for nummer 1 4, Derek Thompson.
-Fem minutter for grisespill. -Jada!
Hvem er Tannfeen? Jeg er Tannfeen!
Gi dere.
Jeg er ikke redd. Jeg spiller hockey.
Vi går ut og koser oss og ser hva vi får til.
-Hva foregår her? -Kom hit.
Jeg vil du skal møte lagets framtid.
-Ny gutt. -Ja.
Han blir nok ikke lenge før Kings kjøper ham,-
-men mens han er her, er din jobb å passe på ham på isen.
-Greit. -Det er alt som betyr noe, ok?
-Mick? -Ja.
Derek, Mick Donnelly, forsvarsspiller. Mick, Derek. Han skal passe på deg.
-Hva skjer? -Velkommen til ligaen.
Er det old boys-kamp i dag?
Jeg visste ikke at du fortsatt spilte. Jeg var en stor fan.
Greit. Vi ses.
Det er visst livvakten min.
-Sykt. -Han er stor.
Ja, en stor mann.
-Hallo, Mr. Thompson! -Mr. Thompson.
Tannfeen!
Kan jeg få autografen din?
Så klart. Hva heter du, kompis?
Gabe. Jeg er på tredjeplass på toppscorerlisten.
Laget mitt vant Mighty Mite-serien.
Fantastisk. Bra for deg, Gabe.
En dag skal jeg spille i hovedserien, akkurat som du gjorde.
-Du trener mye hockey? -Nesten hver dag.
Jeg kjører ham nesten hver dag.
-Hvor gammel er du? -Åtte.
Du er åtte. Slik ligger det an, Gabe.
Du er åtte, men ligger på tredjeplass bak to andre åtteåringer.
En av dem er ni.
Gabe, et sted i landet er det en sjuåring-
-som spiller mot tolvåringer og scorer mest.
Han rundspiller dem til de grader.
Det er sånne som han på alle baner. Når tiden er inne,-
-vil de ungene kjempe, og bare en håndfull får kontrakt.
La oss si du kommer til NHL.
Det skjer ikke.
Men la oss si du begynner rett etter college.
Men det slår tilbake på deg, og før du vet ord av det,-
-er du nede i divisjonene med en ødelagt skulder.
Senk forventningene dine.
Det er sånn du blir lykkelig.
Vær så god, Gabe.
#1 TANN
Jeg vil suge ut blodet ditt.
Hva er det du ser på?
Og ler av? Hvorfor er du ikke redd?
-Fordi det er pommes frites. -Nei.
Jeg kan ikke spise det.
Pommes frites er dødelig for vampyrer.
-Jeg har en idé. -Kan ikke snakke. Jeg er død.
-Mamma, jeg mistet tannen. -Hurra!
Gratulerer.
-Tannfeen kommer på besøk i natt. -Ja da. Få se.
Du er en stor jente.
Hei. Jeg er Tannfeen.
Du sa du var en vampyr.
Du bruker inkonsekvent mytologi.
Jeg har mye lekser. Får jeg gå fra bordet?
Ja.
Mamma, du må gå sånn at Derek kan sitte barnevakt.
lkke ennå. Vil du ta på deg pyjamas?
Kanskje det hjelper om du og Randy har litt tid alene.
Det går bra. Så lenge jeg slipper å være alene med ham.
Rene er her. Du har litt ketchup der.
-Tannfeen. -Jeg fikser det.
Jeg har tatt på pyjamas.
Dracula har stått opp fra de døde.
Dine pommes frites er ikke kraftige nok.
-Hva synes dere om Donnelly? -Han er rask.
-Den neste Gretzky. -Jeg elsker ham allerede.
-Kan vi bare spille? -Din tur.
-Jeg har lite penger. -Han er blakk.
Men autografen hvor det står ''Tannfeen''-
-er verdt ti spenn på eBay. Ti slike blir 1 00 dollar.
-Du må betale. -Det er ikke et sosialistspill.
Det er meg. Jeg har penger.
Straks tilbake.
-Han tok kortene. -Mener han alvor?
-Kast deg. -Hvem tar med kortene sine?
Har ikke ungene en sparegris eller noe?
-Jeg er hjemme! -Hallo, min skjønne.
-Hei. -Hei, gutter.
-Vinnie's? Noe øl? -Kom igjen, gutter.
Vi fikk bare juice her.
Jeg er litt trøtt, så jeg blir hjemme, men jeg følger dere ut.
Mamma!
-Hva er det? -Tannen min er borte.
Det er fordi tannfeen tok den.
Men det er ikke noen penger her. Jeg har sett.
La oss se sammen. Den er nok her et sted.
-Vampyren er tilbake. -Det passer ikke nå.
-Den er ikke noe sted. -Vel. . .
De tok den nok for å veie den-
-på tannvekten for å finne dens verdi-
-før de kommer med penger.
Ja da. Det er sånn tanngreien fungerer.
Nei, det er ikke sånn det fungerer.
Du legger tannen under puten, tannfeen flyr inn på rommet ditt-
-mens du sover, tar tannen-
-og legger igjen en dollar. Hvor er den?
Si ifra når jeg skal stoppe.
-For jeg har 5, 1 0, til og med 20. -Derek.
Slutt.
Tess, du er en stor jente nå.
Du er seks. La oss bli ferdig med det.
Det finnes ingen. . .
-Her er den. -Hvordan havnet den der nede?
Du må ha snudd deg i søvne så den falt på gulvet.
Jeg glemte det. Folk glemmer ting.
Så ideen din var å si at tannfeen ikke finnes.
Grunnen til at så mange er ulykkelige folk i verden-
-er at de klamrer seg til ''hva om'' .
Drømmer er negativt?
Om de fører til urealistiske forventninger, så ja.
-Dette er latterlig. -Ja.
-Jeg legger meg. -Nei. Carly.
Og du-
-skal gå.
-lkke vær dramatisk. -Jeg er moren hennes.
Jeg bestemmer når fantasiene tar slutt. lkke du.
Hva?
DEPARTEMENTET FOR SPREDNlNG AV VANTRO
''Tviler på fe. Stevning. ''
Hva?
STEVNlNG
NAVN - TANN - STED ADRESSE - STATUS
Ja.
Thompson? Derek Thompson?
Ja, Gud. Det er meg. Er det deg, Gud?
Er du Thompson?
Er du Gud?
Nei, jeg er Tracy. Hva er dette for noe?
Så skuffende.
Følg meg, takk.
Nei takk. Krishnafeer.
Hva er det du har på deg?
Jeg vet ikke. Hva er det du har på deg?
-Hvem er dette? -Drømmemorder. Jeg liker deg ikke.
Hva har jeg gjort? Hvorfor er jeg her?
-Hvor er jeg? -lngen liker din type.
lngen liker holdningen din. ''Hvorfor er jeg her?
-Hva er disse store vingene?'' -Hei! Har vi et problem?
Vi har et problem. Du sa: ''Har vi et problem'' . . .
-. . .som ga oss et problem. -Ok.
-Tracy, ikke sant? -Ja.
-For et vakkert jentenavn du har. -lkke le.
Det er andre bom. Du vil ikke bomme tre ganger.
-Hva skjer etter det? -Fjerde bom.
Ja.
Vi ordner uniformen din, så kan registrere deg. . .
-. . .og begynne opplæringen din. -l hva?
''Opplæring i hva?'' Du, Mr. Thompson, skal tilbringe tid-
-som tannfe.
Ja.
''Som tannfe. ''
Ta ham. Ro dere ned, alle sammen.
Han er harmløs.
-Alt i orden? -Er dere fepolitiet?
Jeg er en stor mann. Det skal mer til enn åtte feer.
Få fehendene av meg. Er dette feetikette?
Greit.
-Hvor var vi? -Hjelp! Vekk meg!
Jeg har mareritt! Hjelp meg!
Marerittet har nettopp begynt.
Vil du slåss?
Føler du deg heldig. . .
-. . .ditt svin? -Hei.
Kanskje det. Hold disse, vennen.
Jeg ser ingenting, få dem. Det var en dum idé.
Vil du prøve deg? Jeg er klar til å slåss.
Hei.
Du gjorde nettopp en stor tabbe.
Nei.
Han tok fram en tryllestav.
Skal du trekke en kanin opp av hatten?
Fekamp!
-La oss ikke overdrive. -Nå har jeg også en.
La meg få presentere brødrene Hammer, Slegge og Bly.
Hva er det du vil? Hvem vil du møte?
-Jeg kan ikke se. -Huff da.
Du bråkte visst med feil fe.
Jeg kan se. Å, tryllestav.
Jøye meg. Tryllestaven brakk.
Hva er det som foregår her?
-Det skal jeg si deg. -Fehodet dukket opp.
Han skulle presentere. . .
-. . .brødrene Hammer. -De er fortsatt her.
Kutt ut! Dere oppfører dere som gnomer.
Han har skikkelig dårlig holdning.
Tro meg, jeg er klar over holdningen hans.
-Hallo, Mr. Thompson. -Hei.
Beklager det med uniformen din.
Budsjettproblemer. Tracy ordner det.
Han? Flott.
Du er skyldig i å spre vantro.
l å drepe drømmer.
Overlagt drap på fantasi.
-lfølge feloven. . . -Skyldes dette. . .
-. . .det med Tess? -Unnskyld meg.
Ser det ut som jeg var ferdig med å snakke?
Jeg vet ikke. Alle snakker britisk her.
Du avbrøt meg igjen mens jeg straffet deg for å ha avbrutt meg.
Ser jeg ikke tilstrekkelig autoritær ut?
Jeg forstår ikke-
-hvorfor politi og brannmenn ikke blir avbrutt,-
-men har man vinger, legges manerene til side.
Bør man ikke beundre en med vinger mer enn en som ikke har det?
Du aner ikke hva jeg er i stand til.
Jeg kan fly opp i luften og gjøre noe sprøtt.
Kanskje jeg puster ild.
Du vet det ikke.
Beklager at jeg avbrøt deg. Jeg mente det ikke.
Det var bedre.
For å betale din gjeld til menneskene,-
-beordres du til å tjene som tannfe.
Den vanlige straffen er én uke,-
-men fordi du er frekk nok-
-til å kalle deg selv en tannfe,-
-og dermed gjøre narr av alt vi står for,-
-dømmer jeg deg til to ukers tannfetjeneste.
Nei. Det er urettferdig.
-Du avbryter. -Nok en gang. Helt utrolig.
Før ham vekk. Gi ham rett ustyr og få ham inn på flygeskolen.
Unnskyld meg. Hva for noe?
Først skal du få møte Jerry.
Unnskyld, Gode Fe? Jeg har ett siste spørsmål.
Ser rumpa mi stor ut i denne ballerinakjolen?
Ja.
Kjempestor.
Egg i fjeset.
-Nei. lkke gjør det. -Kom igjen.
-Greit. -Bra. Du fikk herreversjonen.
-Snu deg så jeg får se. -Jeg kan gi deg en på nesa.
-Hva betyr det? -En trussel.
-Det høres bare ut som. . . -Du får en på trynet.
-Du burde sagt det. Tydeligere. -Hva er det?
Det er patetisk. Som et barn.
Kylling er bra.
Jeg hater ikke kyllingen din.
Jeg liker kyllingen din, men ikke steken.
Jeg kommer. Ha det.
Gift deg aldri med en gnom. Å, drømmeknuseren.
Føltes det bra å lyve for ungen?
-Jeg løy ikke. -Du sa at tannfeen ikke finnes.
-Ja. -Løgnhals.
-Unnskyld. . . -''Unnskyld'' er en god start.
Du må bli klar for å være fe.
Men. . .
Ja.
Det finnes en pille.
En utrolig pille.
Om du tar den, slipper du unna alt dette.
-Er det sant? -Nei. Jeg tullet.
Du er sint. Jeg tok fra deg troen.
Vær sint. Samme det. Følg Jerry.
Her er verktøyvesken din. Vanntett. Mange rom.
Du får plass til mye der. Skjønner?
-Ja. -Ok. Dette. . .
Dette er tryllestaven. Den får stadig inn Radio Caliente.
-Vet ikke hva det er. -Hva er det?
Magiknapp.
Den gjør alt du vil. Fungerer bare om du tror på det.
Den er ubrukelig for mennesker. Og denne.
Denne må du ikke miste.
-Hva er det? -Ser ut som en iPod-adapter.
-Hva er det? -En iPod-adapter.
Hva er den til?
Å høre på iPoden din.
Du får en gratis iPod. Ba du ikke om det?
-Nei. -Jeg bare tuller.
Hvorfor gjør du det?
Jeg er syk. Jeg har bare noen måneder igjen.
-Du tuller. -Såklart. Hvorfor si det til deg?
Vi møttes nettopp, og du lyver til barn. Kom, vi har ting å gjøre.
Usynlighetsspray.
Kun andre feer kan se deg.
Og tro meg, kompis.
Krympetannkrem. Legg litt på tungen,-
-så krymper du til 1 5 cm.
Vil du prøve? Vi gjør det sammen.
Vi kan hoppe opp i hverandres hender.
-Jeg vil ikke det. -lkke? Kom igjen. La oss bli små.
Av og til når jeg er hjemme med kona,-
-tar jeg en dobbel dose.
Da blir jeg så liten. Jeg tråkker i blekkhuset.
Når hun har sovnet går jeg på kroppen hennes.
Hun har små fotspor overalt. ''Hva er dette?''
Jeg sier: ''Vet ikke. '' Når man har vært gift lenge,-
-gjør man slike ting.
Hva mer?
Vil du ha et drops? Jeg har laget dem selv.
Smak. De er gode.
Kom igjen. Smak.
-Greit. Flott. -Forsyn deg.
Disse er gode.
Ja, de er gode.
-Bjeffedrops. Kjekt å ha. -For hva?
Katter, postmenn, hunder som kommer bakfra.
-Eller om en unge angriper. -Hvor mange ganger. . .
-. . .må jeg beklage? -Seks ganger.
Beklager. Beklager.
Beklager. Bekl. . .
Beklager, jeg tullet. Tenk at du gjorde det.
Spilte du uten hjelm i årevis? Hva er det med deg?
Skulle tro hjernen din satt i straffebåsen. Og du har-
-en hais øyne.
Bare ondere. Hør her.
Katteskremmer. Om du ikke liker katter,-
-er denne svært nyttig.
Jeg hadde nesten et pensjonistfe-øyeblikk. Bli her.
Dette er min største oppfinnelse.
Glemmestøv. En klype gjør at ungene glemmer alt fra de siste sekundene.
Sikker. Kutt ut.
-Sånn fungerer det. -Hva da?
Glemmestøv. En klype gjør at ungene glemmer alt fra de siste sekundene.
-Sånn fungerer det. -Hva da?
Glemmestøv. En klype gjør at ungene glemmer alt fra de siste sekundene.
-Sånn fungerer det. -Hva da?
Alltid like morsomt.
Om du vil fly, må du ha tro. Du må lære å bruke vingene dine.
Er du klar over hvor teit du høres ut?
Hvem er hobbit-vennen din der borte?
Vent. Du blir her. Du må lære av de beste.
Og noen har beskyldt denne fyren for å være den beste.
Jeg kommer ikke til å fly. Jeg har en gammel hockeyskade,-
-så jeg har nok en dårlig vinge.
-Den har jeg aldri hørt før. -Står til?
Hva skjer? Skal jeg gjøre He-Man til Peter Pan?
-La oss ikke snakke om det. -Hva er det? Hemmelig feprat?
Kanskje dere ikke hørte meg. Jeg kan ikke fly.
-Sett meg ned. -D.O.D.?
-Ja. -Jeg skrur opp.
Sett meg ned.
Du er klar til å øve på F.O.A!
F.O.A.?
Hva er det?
Flygende objekt-avvergelse.
Jeg kaster noe på deg, og så flytter du deg. Ok?
Best for deg at du ikke. . .
-Vil du være med, Tracy? -Sett meg ned!
Se for deg at du unngår ansvaret ditt.
-Kjør på. -Wimbledon!
Det Hammer-brødrene. . .
Flygere KØEN BEG YNNER HER
Løft høyre hånd og gjenta. Jeg, si navnet ditt.
-Jeg, Derek Thompson. -Sverger å overholde og utføre.
Sverger å overholde og utføre.
Oppgavene, ansvaret og forpliktelsene.
Til en tannfe.
-Til en tannfe. -Jeg skal ikke fly i fylla.
Fly i fylla?
Det er alvorlig.
Jeg skal ikke fyllefly.
Velkommen om bord. Kupongene kan brukes i gavebutikken.
Kanskje jeg kan få et feklistremerke.
Ja vel. Det er ekte.
-Feer finnes. -Det er for sent.
-Straffen din begynner i morgen. -Nei.
Det må være en måte å utsette dette på, som jurytjeneste.
Her har dere vel fetjeneste.
Jeg har en trener på nakken, og må bli venner med kjæresten min.
Avbrytelsen. Beklager.
For hvert mislykket oppdrag, får du en ny uke.
Og om du ikke overholder forpliktelsene-
-eller forteller noen at du er tannfe, blir straffen utvidet på ubestemt tid.
-Jaså? Jeg blir her. -Farvel, Mr. Thompson.
Nei.
Jeg er lei for det.
For hva da?
Det jeg sa i går kveld.
Hvilken del av det?
Alle delene som fornærmet deg.
Alt jeg noen gang har sagt.
Eller tenkt. Selv før jeg møtte deg.
-Vil du komme inn? -Ja visst.
Du kan få litt alenetid med Randy.
Ja.
La meg hente noe i bilen, så kommer jeg straks tilbake.
Jeg og Randy.
Ja da.
-Visste ikke at du kunne spille. -Hva vil du?
Jeg kjøpte en gave til deg. Gjett.
Er det en valp?
Nei, din luring. Det er en av hockeykøllene mine.
Og nå som den er signert med ''Din venn-
-Tannfeen'',-
-er den verdt mye. Vær så god.
Jeg setter den her.
Du får nok mange jenter med den gitaren.
-Kan vi kutte ut? -Hva da?
Du er akkurat som mammas tidligere kjærester.
-Du prøver å imponere henne. -Nei.
Jeg er mye kjekkere enn hennes ekskjærester.
En på lanken for å prøve å bryte isen.
-lkke? Da fjerner jeg den. -Jeg må øve.
Du kan jo komme til meg, så kan jeg ta fram trommesettet,-
-du kan ta med gitaren, så kan vi jamme sammen.
Hva om jeg sier til mamma at du er ganske grei.
-Så kan du slutte å prøve. -Avtale.
Du vil aldri tro hva Randy sa etter at du dro.
Han sa du er ganske kul.
Jeg er jo ganske kul.
Det får en si.
Det du gjør fungerer, så bare fortsett med det.
KLAR FOR l KVELD RlNG MEG. T
-Hvem er ''T''? -Jeg aner ikke.
Men jeg vet at du bør lukke øynene,-
-for jeg har en fantastisk overraskelse.
-Er det sant? Ok. -Ja.
-Lukk øynene. -Ok.
Straks tilbake.
Er overraskelsen 1 ,90 høy med mørkebrune øyne?
-Det finner du snart ut. -Jeg elsker overraskelser.
Gjør deg klar.
Jeg vet du står rett foran meg.
-Hold øynene lukket. -Ok.
lkke se. Alt er i orden.
-lkke se. -Ok.
-Jeg trenger luft. -Hva?
-Jeg føler meg dårlig. -Skal jeg. . .?
Nei!
-Kan du gi meg en tablett? -Hvor er det?
Oppe på badet.
-Langt der oppe. -Jøye meg.
-Hallo? -Hallo.
-Hvem er dette? -Meg. Tracy.
-Tracy hvem? -Saksbehandleren din.
Ditt første oppdrag har sovnet,-
-så kom deg raskt til 663 Shelter Cove.
-Jeg trodde det var en drøm. -Nei.
-Derek? -Å nei!
-Hvor er du? -l buskene. lkke kom nærmere.
Du kan ikke se meg slik. Det vil ødelegge bildet av meg.
Å, kjære. Du er så syk.
-Ja. -Jeg sjekket hele badet.
Jeg fant ingenting.
Du må se under vasken.
Langt under vasken.
-Ok. -Hallo?
Du kan ikke gå glipp av et oppdrag.
Og de vingene blir der til du henter tannen.
Uff.
Du kunne ryddet litt.
Vingen min.
-Fint gjort. -Jeg kan ikke tro dette.
Det er ekte. Gå inn og hent tannen.
Jeg blir her.
-Du kan gå. -Det er ikke min jobb.
Det gir ingen mening. Du er en fe. Gå og hent tannen.
Jeg har ikke vinger. Jeg er saksbehandler.
Jeg har mye mer ansvar.
Jeg må arkivere og legge ting i konvolutter.
Så du er ikke god nok.
-Nei. -De satte deg bak et skrivebord.
Nei, det gjorde de ikke.
Det er mye vingediskriminering på arbeidsplassen. Morsomt.
-Hvordan skal du få tak i tannen? -Jeg flyr.
-Hvordan kommer du deg inn? -Under din vinge.
-Morsomt. -Hvilken vinge. . .
-. . .skal jeg ta? -Vil du ha en uke til?
Nei, jeg vil ikke ha noe mer av dette.
Hva foreslår du, Einstein? Jeg kan jo ikke fly.
Krymp deg og gå under døren.
Ja. Krymp og skli. Det er det alle ville gjort.
Det er faktisk det.
KRYMPEKREM
-Gjør det vondt? -Jeg håper det.
-Kom igjen. -Hvordan blir jeg stor igjen?
Automatisk. Du vokser gradvis til igjen.
Det tar vanligvis en time. Kom igjen.
Jeg kan ikke tro dette.
-Spis det. -Hold kjeft.
Få det i deg.
Nam nam i Dereks mage.
Godt?
Å nei! Vent!
Du er ikke så tøff nå, småen.
Nei!
Vingevitsene er ikke så morsomme nå.
-Ok. -Du sko vist meg litt respekt.
Jeg sko gi deg respekt.
Når jeg blir større skal jeg slå av deg brillene!
-Du sko'kke ha gjort meg opprørt. -Er det ditt beste?
Bare ta pengene.
Pass deg! lkke kast penger!
Vingen min.
Pengene er tunge.
Jeg hater dette. Vingen min.
Ok.
Nei.
Jeg er tannfeen.
Tannfeen. Nei.
Det går bra. Vi kommer.
Hva er det som forgår? Vi kommer.
Hva er det?
-Hva er i veien? -Jeg så noe.
-Hva så du? -En knøttliten mann.
Håper du ikke er sulten.
Snill katt. lkke skad meg.
Jeg er tannfeen!
Forsvinn!
KATTEFJERNER
Derek?
-Carly? -Kom og kos med meg.
-Nei. -Hva?
-Jeg legger meg. Fortsatt syk. -Hei.
Jeg ringer når jeg er større. Jeg mener bedre.
Hallo, fans. Jeg er Steve Levy her fra ulvehiet-
-i Lansing, Michigan, hjemmet til Lansing lce Wolves.
Vi vil se den historiske debuten-
-til et 1 8-årig fenomen.
Mick Donnelly skal innta isen for første gang.
Er du klar for første gang?
Ja da, gammel'n.
Det er bare én kamp mindre før jeg er i NHL.
Nå er det nok.
Dette er mitt kongedømme.
Jeg er kongen.
Du er en fyr i strømpebusker og homsete parykk.
Du har visst blitt detronisert.
Siste minutt av kampen.
lce Wolves leder 2-1 mot Roughnecks.
Donnelly har levd opp til forventningene.
Han jobber med hattricket sitt.
Pucken kommer til Roughnecks.
Kjapt skudd. Bra redning.
Pucken havner i hjørnet. Donnelly henter den.
Han finter seg ut av trøbbel.
Se på ham, Jim.
Han finter en forsvarer til. Her kommer han.
Donnelly raser opp langs isen. Se på ham.
Han får Roughnecks til å se ut som en flokk muldyr.
Donnelly går rundt målet til Roughnecks.
Han ser etter en pasning.
Donnelly kommer ut fra vantet og får pucken.
Han vil skyte!
En unge sover @ 2631 Castle Heights
Nei, ikke nå.
For en stygg takling på Donnelly.
Thompson skulle takle Lembeck,-
-og plutselig falt han på isen. lngen var borti ham.
Thompson, du kostet meg et hattrick og et intervju på ESPN.
Hei! Kom deg hit. Jeg vil snakke med deg.
Hei! Hva er det du gjør? Kom deg ut hit.
Nei, jeg er opptatt. lngen autografer.
Greit. Jeg venter.
Hva er det dere snakker om?
Hva pokker?
-Hva har han på seg? -Se på Thompsons føtter.
Derek.
-Han ser ut som en jentespiller. -Forsvinn.
Nei. Enten kommer du ut, ellers kommer vi inn.
Ja.
-Én. -Dette er ikke bra.
To.
Tre!
Hva skjedde? Hvorfor er du sen? Hvor har du vært?
-lkke snakk til meg. -Hvorfor er du våt?
-Jeg hater denne jobben. -Hva er den intense lukten?
Jeg får ikke puste. Det er for mye.
Det svir i øynene mine.
-Hallo. -Hei.
-Hva i. . .? -Mamma, jeg er hjemme.
Hvor er ungen?
-Vær snill. Vis respekt. -Jeg kom fra en do.
Tror du jeg bryr meg? Mammafe. Her har du tannen din.
Gjør det dere gjør her med tennene dine.
Mr. Thompson, ifølge saksbehandleren din,-
-omfavner du ikke tannfeånden.
-Sa saksbehandleren min det? -Nei.
Du ringte henne. Saksbehandleren min har vingesjalusi.
-Nei. -Jo.
Jeg er en stor fan av administrasjon.
-Du hater jobben. -Elsker den.
-Nei, du hater den. -Kan dere to kutte ut?
Se hva dere har gjort med denne familien.
-Hvem er du? -Hvem er du?
-Jeg vet ikke. -Er jeg hjemme nå?
-Det er ikke morsomt. -Så du hundens øyne?
-Du overdrev. -Gode Fe. Hvem er din sjef?
Gandhi? Hvem skal jeg snakke med?
-Jeg vil klage. -Du har et nytt oppdrag.
-Tuller du? -Av og til er det to på én kveld.
Si hvor tannen er, så jeg kan gå hjem.
lkke før barnet sovner. Du må vente til da.
PAUSEROM
-Jeg holdt av en stol til deg. -Ok.
Én unge sovner om ettermiddagen. En annen er våken hele natten.
Jeg elsker te.
-God te? -Forfriskende.
OPPDRAG AVLYST
For noe tull.
Hei. Føler du deg bedre?
Ja, litt. Dere kan jo komme opp.
-Hei, Derek. -Hei, vennen.
Jeg må be deg om en stor tjeneste.
Tess og jeg fikk en invitasjon. . .
-Til en makeover-fest! -Stilig.
En makeover-fest.
Og siden dere kommer så godt overens, tenkte jeg-
-at Randy kunne være hos deg en stund.
Vær så snill?
Ja da. Så klart.
Flott. Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
-Oppfør deg. Kos dere. -Hadet.
Herlig.
Hockey har visst gjort deg godt.
Vil du være her eller få en makeover?
-Stilige saker her. -Ja. Samme det.
Du kan jo prøve en.
Jeg vil ikke.
Her. Prøv den.
-Vær så snill. -Prøv den.
Få høre lyden. Kom igjen.
Det høres bra ut. Jeg sjekker ut trommene.
Du kan øve i mellomtiden. Det høres fantastisk ut.
-Hei, Randy. -Hei. Hva skjer?
-Du høres bra ut. -Takk.
-Skal du spille i konkurransen? -Kelly!
Der er du jo.
Hvorfor snakker du med ham?
-lkke vær teit, Ben. -Faren din venter. Vi må gå.
-Hadet, Randy. -Hadet.
lkke snakk med henne. Skjønner du?
-Ok. -Legg vekk denne.
Du er elendig.
-Hva gjør du med Randys gitar? -Jeg vet ikke.
-Gi den til ham. -Ok.
Nå kan du stikke. Gå.
-Du er i trøbbel. -Vi får se.
Jeg vet det. Kan du slå to par?
Se meg og finn det ut.
Storegutt satser all ostepopen sin.
Se på det. Jeg også. Jeg har par i ess og konger.
-Flush. -Nei.
Jo. Se på all den ostepopen som er min.
-Bra. -Ja.
-Jeg skal kose meg. -lkke hover.
Kan jeg spørre deg om noe?
Handler det om at kroppen din forandrer seg?
-Hva? -Alt som skjer med deg. . .
. . .og kroppen er naturlig.
-Får du. . .? -Nei.
-Har du en rar følelse. . .? -Slutt.
-Du vil få. . . -Nei. Slutt å snakke.
-Ok. Du. . . -Det var ikke det jeg skulle spørre om.
-Ok. -lkke i nærheten engang.
En på labben for å ikke ville snakke om puberteten.
lkke sant? Gudskjelov. Jeg vil heller ikke snakke om det.
Så hva er det?
Vel. . .
Det er et talentshow på skolen min.
Ok.
Moren min synes jeg bør spille, og jeg er litt. . .
Jeg vet ikke helt.
Kanskje du bør spille.
-Jaså? -Ja.
Ja, det vil gå bra. Jeg har hørt deg spille.
Og jentene elsker gitarister.
-Vi er tilbake! -Hei, kjære. Vi er her oppe.
lkke fortell moren din hva jeg sa om jenter.
-Hei. Hvordan gikk det? -Hei.
-Sønnen din jukser. -Nei.
-Jo da. Og du er. . . -Vakker!
Du tok ordene ut av munnen min.
Er dere sultne? La oss ta kveldsmat.
Gjerne.
Hvor er jakken din?
5425 PlNEWAY LANSlNG, Ml
Å nei.
-Dere må gå. -Er noen skadet?
lkke vær bekymret.
Dere er vakre, begge to. Jeg ringer senere.
-Ok. . . -Hadet.
Krympekrem? Nei. Glemmestøv? Nei.
Fly? Dårlig vinge. Glem det.
Og magiknappen din-
-fungerer ikke. Den er ødelagt.
Hør her, mesterhjerne. Du kan jo. . .?
-lkke rør vesken min. -Det er for mye.
-Hva vil du? -Ta fram usynlighetssprayen.
Den er ganske idiotsikker.
Jeg vet det.
Overse min siste uttalelse.
For en overraskelse. Den virker ikke. Elendige saker.
Stilig.
Synd det går vekk.
Jordskjelv.
-Hørte du det? -Ja!
Spøkelser!
Har du gått deg vil? Kan vi hjelpe deg?
Vil dere ha litt glemmestøv?
-Hvor er jeg? -Gå til det hvite lyset, min venn.
Gå til det hvite lyset.
Fin hund.
lkke skad meg, hund.
Hva er dette?
-En lang og vakker historie. -Hvor er tannen?
Kan jeg få litt hjelp?
Det var alt.
Du er kanskje tidenes verste tannfe.
-Jeg trenger mer saker. -Saker?
Magisk pulver. Si ifra til Q.
-Nei, ikke mer saker. -Herlig.
Jeg har halvannen uke igjen.
Beklager, vi sliter økonomisk. Vil du vite hvorfor?
Egentlig ikke.
Fordi barna ikke tror slik de gjorde før.
Det er ikke bare oss.
Enhjørninger, gnomer, drager, alle avdelinger.
Om dette fortsetter,-
-vil Tannfeland opphøre.
lngen barn får besøk av tannfeen igjen.
-Noensinne. -lkke mer tannfe.
Hva så?
Du forstår det virkelig ikke, hva?
Forstår du ikke at barns fantasi,-
-deres forestillingsevner, er viktige?
Det gir næring til sjelen deres.
Det er grunnlaget for deres drømmer.
Drømmer er negativt.
De er ubrukelige.
-Du er ferdig. -For uken.
Nei, for kvelden.
Med mindre du vil synge fe-raoke.
Du store. Nei.
Fe-raoke. Karaoke er ille nok.
Meg?
Jeg har det du trenger.
-Hva er det? -Sakene.
Greiene. Pakken.
Baggen, bomben.
Juicen, spesialen.
Hele sulamitten.
-Hvem er du? -Ziggy.
Kall meg hva du vil. Zigman, Zigmeister. . .
-Slutt å snakke. -De vil du skal mislykkes.
-Hva? -Tenk på det.
Om du mislykkes, legger de på tid.
Det er som kredittkortgjeld. De vil du skal betale til evig tid.
-Ja? -Vil du ha det sånn?
-Så. . .? -1 000 spenn.
-1 000 spenn? Det er for mye, Ziggy. -Vil du ut av dette?
Kan jeg skrive ut en sjekk?
Du store.
Kan du se meg?
Dette bør fungere.
Å nei. Hva er det der?
Hva er det du gjør?
Hva var det Ziggy ga meg?
Stort hode!
-Hold roen. -91 1 ?
-Jeg trenger bare teen. -Et romvesen på døren.
Du er helt utrolig.
Lily er sint fordi hun måtte sende en annen fe for å gjøre jobben.
Jeg har lært. Aldri kjøp ting på svartebørs.
-Jeg klarer ikke to uker til uten det. -Jo da, min venn.
Du må bare overgi deg til en høyere makt. . .
-. . .og ta én dag om gangen. -Hallo?
Saksbehandlere bestemmer hvem som kan se oss.
Det hadde du visst om du hadde fulgt med-
-på det jeg sier, men nei da. Du sier alltid. . .
-Hold kjeft. -Hei. Min venn.
Du må få orden på deg selv.
Jeg kan gi deg en brosjyre.
Forresten er straffen din utvidet.
Lily la på en uke til.
-Akkurat det jeg trenger. -Det er det du trenger, min venn.
Jeg kan skaffe deg nye saker.
På én betingelse. Følg reglene.
Du må omfavne feånden. Hør på meg.
Greit. Jeg skal være tidenes beste tannfe.
Du stikker av for å møte en eller annen.
Du ringer aldri, og når jeg hører fra deg,-
-er det for å betale kausjon. Hva er det som foregår?
Jeg vil si det, men jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke? -Jeg. . .
Jeg kan bare ikke.
Jeg vet hva dette er.
Du er redd for forpliktelser.
Du er nervøs for at det blir alvorlig.
Ja. Det stemmer.
Du kjenner meg så godt. Jeg er nervøs på grunn av alvoret.
Hva?
Du er en kvinne. Du kunne ikke forstått det.
Hva?
Nei.
Jeg er ikke nervøs for alvoret.
Jeg ville aldri innledet et forhold med deg.
Hva?
Jeg mistet fatningen. Carly, jeg elsker deg sånn.
Jeg er redd for å rote det til og for å miste deg.
Jeg forstår.
Jeg er så glad for at du sa det til meg.
Hvor kan jeg få tak i det der?
Smører du inn musklene dine igjen?
-Jeg kommer! -Skynd deg.
Jeg har blitt tråkket på,-
-spylt ned, bitt og arrestert.
Slutt å klage. Du lovet å omfavne feånden.
Jeg omfavner feånden.
Men jeg gjør det-
-på min måte.
Det står ikke i regelboka.
Å jo da.
Jeg skal bare ha tannen, sir.
Bare tannen.
Nå fjerner jeg hansken min.
Sånn ja.
Gi meg tannen.
Enkelt og greit.
Slipp den.
Jeg sa slipp den.
Bra. Ha en fin kveld, sir.
Hei.
Hvem er du?
Jeg er tannfeen.
Å ja da.
Fikk du det? Vel, Mick, hvordan er livet i Lansing?
Det har gått bra. Jeg er den nye på laget.
Enkelte av ulvene har litt råtne tenner, om du skjønner.
Det høres ut som om du referer-
-til Derek Thompson, Tannfeen.
Vi er ikke rivaler. Jeg respekterer de eldre.
-Har Thompson tatt deg under vingen? -Nei.
Jeg har nye vinger, og liker å gjøre min egen greie.
En ung spiller med selvtillit.
-Lykke til i dag. -Takk.
lce Wolves sender opp pucken for å bytte.
-Mick, gjør deg klar! -Endelig.
-Lykke til, kompis. -Ok.
Jeg mener det. Du vil klare deg bra.
-Du er den beste spilleren noensinne. -Ja vel.
-Mick, bytt. -Ta ham!
-Ja. -Kom igjen, Floyd.
Donnelly hopper inn på banen-
-og får en pasning. lce Wolves-
-går over blålinjen. Stor klynge foran målet idet rivalene-
-blir litt småhissige på hverandre.
Å ja da.
Da setter vi i gang.
Pucken går inn i hjørnet. Nubin henter den.
-Hva feiler det ham? -Hva er det med Donnelly?
Kom igjen, Donnelly!
Pucken er løs. Donnelly tar den-
-og prøver å starte et angrep.
-Før den oppover. -Hei.
Donnelly går rett i isen.
-Hva skjedde der? -Hvem slo ham?
-Ble han slått? -Hvem slo ham?
Hva er det som skjer?
-Hva er det han gjør? -Kutt ut.
Ler han?
Donnelly, går det bra?
Hva?
-Tuller du med meg? -Kom deg av isen!
Om du vil leke, kan du dra til barnehagen.
Kom deg vekk.
Hva gikk jeg glipp av?
Hvorfor bjeffer du?
Jeg blir ikke klar. Jeg roter det bare til.
Det går bra. Vi må bare øve.
Alle vil le av meg. Jeg bør ikke gjøre dette.
Kanskje de ler,-
-men kanskje du vil få dem i fyr og flamme.
Du er god, men det finner du ikke ut om du gir opp.
Du scorer ikke om du ikke skyter.
Når skjøt du sist, egentlig?
Da jeg begynte, scoret jeg.
Førstevalg for Devils, spilte i NHL.
-Hva skjedde? -Jeg ødela skulderen i Chicago.
De sendte meg ned i systemet for å bli frisk.
Jeg ble sint og frustrert.
En kveld slåss jeg med en bølle fra New Haven.
Slo ut et par tenner, publikum jublet-
-og kalte meg Tannfeen. Det festet seg.
Jeg har ikke scoret på årevis.
Men jeg har flere utvisninger enn noen andre i serien.
Men er ikke skulderen din i orden nå?
Det er ikke det samme.
Hvordan vet du det? Du prøver ikke engang.
Du kan ikke score om du ikke skyter.
Jeg skal prøve om du gjør det.
Greit. Avtale.
Hei.
Greit. Takk.
Og enda en tann.
Det må føles bra.
Når du gir fra deg tannen.
Jeg er ikke interessert. Jeg bare lurer på hvordan det føles.
-Du kan finne det ut selv. -Jeg har jo ikke vinger.
Forklar det én gang til. Hvorfor har du ikke vinger?
-Vet du ingenting om feenes utvikling? -Hvem skrev den?
Charles Darvinge?
Den var god.
lfølge feenes utvikling kan bare visse feer få vinger.
Jeg er en av de uheldige.
Tracy, du trenger ikke vinger for å være en tannfe.
-Husk at du har alt dette. -Det stemmer.
Du må vise dem dine styrker. Hurtighet, bevegelighet, fleksibilitet.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Rundt kjeglene. Raskt.
Nei. Kom tilbake.
Hvor skal du?
-Se hvor høyt det er. -Over gjerdet.
Det er knøttlite. Du er kjempestor. Gå tilbake.
-En dinosaur. -Nei da.
Hva pokker?
Kom igjen. Over gjerdet.
Det gikk bra.
-Gikk det bra? -Ja. God kveld.
-Et barn! -Hvorfor slo du barnet?
Like morgenkåper. Mitt verste mareritt.
-lkke slipp meg. -Ja.
Jeg har den.
Jeg er der. lkke der.
Du ser ut som et vakkert reinsdyr. Du danser.
lkke på ungen. På deg selv.
Glemmestøv.
Ja!
Støv. Opp.
Du høres bra ut. Det kommer til å gå bra i morgen.
Hva synes du?
LANSlNG UNGDOMSKOLE TALENTSHOW
Stilig. Randy Harris. Talentshow.
-Jeg liker plasseringen. -Kan jeg bli en rockestjerne?
Som Clapton, Hendrix eller Stevie Ray Vaughan?
-Vil du vite det? -Ja.
Ok.
Du begynner å bli god. La oss si du øver masse.
La oss si du bli den beste 1 3-årige gitaristen-
-i nabolaget. Her er saken.
Det er mange nabolag-
-med 1 3-årige gitarister.
Men et sted der ute er det en knallgod 1 2-åring.
Han spiller som en villmann.
Ja?
Vet du hva? Ja, det er mulig.
Kult.
Ta rotta på dem.
Sent i tredje omgang. lce Wolves ligger under 4-3-
-mot Arrows. Donnelly er på benken, men har spilt bra.
Arrows toppscorer Crosley tar med pucken framover.
Mickey, ditt lag.
Greit, gammel'n Har du inkontinensbind på?
Kanskje jeg overrasker deg, gutt.
lce Wolves slår pucken fram og bytter lag-
-idet Donnelly kommer på banen.
Allegheny har pucken i egen sone. De krysser blålinjen.
Bytte!
Her kommer Thompson inn for Goff.
Thompson slår Crosley i isen-
-og sentrer til Browley.
Donnelly dribler seg forbi Crosley.
Thompson får pucken mens Donnelly trekker seg fri.
To mot én med Thompson ved pucken.
Sentre!
Donnelly roper etter pucken, men Thompson sentrer ikke.
-Sentre. -Sentre!
Sentre!
Thompson vil sentre.
Nei, han finter pasning.
Målet står åpent.
-Mickey er ledig! Sentre! -Sentre!
Nei!
-For en takling på Thompson. -Hva tenker han på?
Arrows i overtall i angrep.
-De skyter og scorer! -Pokker.
Det så ut som om Thompson skulle skyte, men mistet motet.
Du er ingen hockeyspiller. Du er et freakshow!
Du kan se kampen i morgen fra benken.
Din taper.
Kom igjen, gutter. Sett i gang.
Flott.
Hei, vennen. Hvordan var kampen?
-lkke bra. -Derek, vet du hva?
-Jeg har en løs tann. -Bra for deg, vennen.
-Hva er galt? -Alt.
-lngenting. Glem det. -Kan vi øve nå?
Kan vi droppe det? Jeg orker ikke i dag.
-Talentshowet er i morgen. -Det går bra.
-Jeg trenger én gjennomgang til. -Nei.
Jo. Jeg trenger litt mer øving.
Det er det samme hva du gjør. Du blir ingen rockestjerne.
Du blir bare nok en unge med gitar, så bare gi opp.
-Derek. -Beklager.
Det er til hans eget beste. Tro meg.
Nei!
Kom, Tess. Vi går.
-Hva feiler det deg? -Dårlig dag.
-En dårlig dag? -Ja. Er det greit?
Nei, det er ikke greit.
Du vil aldri få snakke med barna mine igjen.
Det er slutt mellom oss.
Carly.
Vet du hva problemet ditt er, Derek? Du kan ikke si ''hva om'' .
Og det vil aldri forandre seg.
Ok.
Ok. Greit.
Hvem vil ha gode nyheter?
Jeg.
-Hvorfor er du her? -Lily ga meg denne.
PRØVEFETlLLATELSE
-Jeg er på vei. -Du bør være på vei ut.
-Jeg skal legge meg. -Takket være deg.
Vi må feire. Jeg vet hvor alle de pene feene er.
Er du gal? Jeg har mistet alt jeg bryr meg om.
Kjæresten, ungene, og jeg har nok lagt opp for godt.
Bare fordi jeg trodde på fe-tullet ditt.
Se hvor det har ført meg.
Du prøver én gang-
-og så gir du opp?
Det skal ikke være så enkelt, og du vet det.
Jeg vet én ting. Du har ikke vinger.
Det betyr at du ikke kan fly.
Det betyr også at du aldri kan bli en tannfe.
Og hva skjer om du forsøker å rømme fra en tietasjers bygning?
Splatt.
Vet du hva som er trist?
Den du sårer mest med drømmeknusingen din-
-er ikke Randy, Carly eller meg.
Det er deg.
-Kom deg ut. -Greit.
Bra.
Flott.
Jeg går og legger meg.
1.24 igjen av tredje omgang,-
-og lce Wolves ligger under 1 -0.
Derek Thompson er frosset ut av treneren.
-Han har ikke vært på isen. -Kom igjen.
Andreas Petrenko-
-erstatter Thompson på isen.
Lumbermen vant pucken.
For en takling!
Donnelly tar pucken og går i angrep.
-Bare Coletta i forsvar. -Kom igjen, Mick.
Dette er bra. For alt Donnelly gjør,-
-har Coletta et svar.
Donnelly går til venstre.
Coletta er ute av posisjon, Donnelly går rundt ham.
Han runder forsvareren. Han skyter!
l tverrliggeren.
Hva skjedde? Han blåste av.
Petrenko ble slått i bakken,-
-og han vil neppe reise seg.
Thompson.
Gå.
Kom igjen, gutter.
lce Wolves har under ett minutt på å score-
-og skaffe seg ekstraomganger.
Plattsbrugh vinner pucken.
Klokken tikker ned.
Jeg tror ikke Thompson er med på notene.
Jøye meg! Thompson ble most.
Det må bli utvisning. Han ble knust.
Tannfeen fikk smake sin egen medisin.
Se på Thompson, Jim.
Han har fått liv i beina sine.
Thompson suser over isen, og neppe for å få nye venner.
Dette vil gjøre vondt.
Nei! Han stanset. Han taklet ikke.
Utrolig!
Han stjeler pucken og suser langs isen.
-Se på ham. -Ellis holder ikke følge med Thompson.
Han gjør ting vi ikke har sett på lenge.
Hvem er det der?
Thompson har bare én forsvarer igjen.
Han fikk kølla i trynet.
-Jeg tror han går i bakken. -Han holdt seg på beina.
Han skal skyte.
Han skyter!
Han scorer!
Ja da!
Flott skudd.
Derek Thompson har ikke skutt på ni år.
Og et av tidenes skudd gir oss utligningen.
Kall meg ordføreren av Sjokkby. Vi gjør det igjen.
Du, gammel'n.
lkke verst.
-Ja da, Derek. -Bra skudd.
Flott jobbet.
Da setter vi i gang.
Under 20 sekunder igjen. Lagene kjemper om pucken.
Å nei.
lce Wolves vinner pucken.
En pasning til Thompson. Han sender den til icing.
-Hvorfor det? -Jeg aner ikke, Jim.
Jeg kan ikke gå. Dette er min siste sjanse til å spille.
Til å slutte som jeg begynte.
Jeg kan dekke opp for deg. Du fortjener det.
Thompson, hva er det du gjør?
Er du ikke bare en lærling? Hva med reglene?
Jeg har lært av den beste.
Men du bør se på adressen før du bestemmer deg.
21 22 PlNE St.
Det er hos Carly.
Kom igjen, nummer 1 4.
Thompson, spill spillet.
-Jeg kan gå. Lily får ikke vite det. -Jeg vil vite det.
Dette er mitt hus.
-Vi gjør det. -Du kan jo ikke fly.
Rett tid for å lære.
Jeg visste du hadde det i deg.
Ta dem.
Om du vil fly, må du tro på det.
lkke få panikk. Det er bare en stor glemmekanon.
Smertefritt. Dere vil ikke huske noe.
Ikke glem meg
Men det vil dere.
Lykke til med å finne bilene deres.
Tess?
Derek.
-Hei, vennen. -Hei, Derek.
Jeg liker uniformen din.
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg tok feil.
Tannfeen er ekte,-
-og det er meg.
Jeg vet det.
Nei, vennen. lkke hockey-tannfeen.
Jeg er den ekte tannfeen.
Nei, det er du ikke.
Du er den ekte tannfeen.
-Det blir vår hemmelighet, ok? -Ok.
Randy?
Hva gjør du her?
Jeg må snakke med deg.
Gå vekk.
Du vet de tingene jeg sa i går?
Jeg tok feil.
Jeg bryr meg ikke.
Du må fortsette å spille gitar.
Du er skikkelig god.
Noe du elsker å gjøre, kan ikke være bortkastet tid.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan ikke selv om jeg vil.
Jeg knuste jo gitaren min.
Talentshowet er i kveld.
Vent litt.
Kanskje dette vil hjelpe.
Den er helt rå.
Hvordan gjorde du det?
Magiknappen.
-Hva er det du har på deg? -Det vil du finne ut.
Kle på deg. Vi kan ennå rekke talentshowet.
Kom igjen.
Derek?
Mamma. Derek er tannfeen.
Har du leid et fekostyme for Tess' skyld.
Ja. Det var det jeg gjorde.
Mamma. Derek skaffet meg en ny gitar. Han tar meg med til showet.
Hvor mye er klokken? Du rekker det ikke.
-Det må. . . -lkke tenk på det. Vi rekker det.
Gå den veien. Kle på dere, så ses vi der.
Ja da.
-Hvor er bilen din? -lngen bil. Kom igjen.
Hold deg fast!
-Hvordan kan dette skje? -Det går bra.
Ja, men hvordan er det mulig?
Det begynte en kveld da jeg fikk en stevning.
-Hva er det? -En slags invitasjon.
-Jeg ble invitert til Feland. -Feland?
Der fikk jeg vingene. Jeg møtte en fyr som heter Tracy.
Han ser ut som en tannpirker med tunfiskøyne.
Jeg kunne krympe meg ned til 1 5 cm.
lkke verst.
Hva?
Beklager, kompis, men jeg brutt nok regler.
Randy, der er du. Vi har lett etter deg.
Kom deg inn og stem gitaren.
-Enda en tann. -Takk.
Bare hyggelig. Jeg må på en konsert.
Du brøt en del regler i kveld, Mr. Thompson.
Jeg tok meg av Carly, støvet Randy,-
-og Tess er bare seks år, så hun vil snart glemme det.
Og nå vil hun i hvert fall. . .
Hun vil alltid. . .
Alltid hva da?
Hun vil alltid tro.
Akkurat som meg.
Jeg forstår. Drømmer er bra. For alle.
Mr. Thompson,-
-jeg lar deg herved slippe fri for tannfetjeneste.
-Du er flink. -Hun er proff.
Gratulerer.
Vekk med den.
Jeg er ikke så glad i fysisk kontakt.
Jeg vet at du liker meg.
Du spiller administrator,-
-men et sted der inne liker du meg.
Vel,-
-la oss ikke overdrive.
-Jeg må gå. -Kan du vente et øyeblikk?
Tracy, jeg må ta en prat med deg.
Hva er dette?
De som kan rehabilitere Mr. Thompson-
-fortjener absolutt-
-disse.
Er det?
Det er vingene dine, Tracy.
Bær dem med stolthet-
-hver gang du henter en ny tann.
-Du er en tannfe. -Jeg fikk vingene mine.
Du fikk vingene dine.
Her. Du vil trenge denne.
Den lille vesken. Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker slik.
lkke?
Takk, min lady.
Dette er flott, og jeg er stolt av deg. Verdens høyeste tannfe.
Jeg må gå. Noen følger meg ned.
Tracy, vil du ha æren, eller skal jeg gjøre det?
-En gave? Ja da. -Dessverre ikke.
Du vil ikke huske noe fra Felandet.
-Hvorfor ikke? -Det er sånn vi gjør det.
Jeg vil aldri glemme deg.
Jeg kan ikke tro du kom på banen.
Det er sånn vi gjør det.
Takk for alt, Tracy.
Din firøyde giraff.
Gå tilbake til dyrehagen.
Og få det hodet tilbake til Påskeøya.
Brødrene Hammer er fortsatt i byen.
La meg få møte dem.
-Du er kompisen min. -Og du er feen min.
-Vi bør holde kontakten. -Ja, vi bør kunne utveksle e-post.
-Blogger du? Jeg vil lese bloggen din. -Ja. Vil du lese?
-Har du Facebook? Jeg kan poke deg. -Jeg elsker å bli poket!
Ja.
-Der er du. Jeg fant deg ikke. -Hei.
Ja, jeg var bare på. . .
-Jeg er så spent. -Jeg også.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Hei, vennen. -Hei, Derek.
Godt jobbet, Timmy.
Hold stemningen oppe for kveldens siste artist.
Randy Harris!
Randy!
-Heia Randy! -Ja da!
-Bra, Randy! -Flott!
Randy! Det er min sønn!
Jeg lurte på noe. Hva om vi giftet oss?
Hørte du hva jeg sa?
Jeg sa ''hva om'' .
-Ja. -Ja?
Vi skal gifte oss.
Ja!
Vi skal gifte oss.
God kveld, alle sammen.
Velkommen til Staples Center, hjemmet til Los Angeles Kings.
La oss presentere dagens lag.
-På høyre ving, nr. 1 3, John Zeiler. -Unnskyld meg. Hei!
Jeg vil bare ta deg i hånden. Jeg vil ikke ha noe.
Spent på å se deg i NHL der du hører hjemme.
-Se på deg nå. -Kjenner jeg deg?
Nei. Jeg er bare glad for å se deg, for jeg tror på deg.
Jeg har tro på deg, Derek Thompson.
l mål, nummer 32, Jonathan Quick.
Og som venstre ving,-
-nummer 40, Derek Thompson.
-Ja! -Jeg har noen av favorittene dine.
Takk, Jerry.
Det er ikke hver dag jeg får gå ut.
På tide å få deg ut av kjelleren.
-Bra. -Møtte du ham?
-Ja, det går bra. -Jeg savner ham
Ja! Sett ham på rumpa.
Du er helt forandret.
Hvorfor liker du dette? Man kan ikke se ballen.
-Den heter puck. -Ja, men man ser den jo ikke.
Noe så lite som går så raskt.
Det hadde vært bedre å vært nærmere.
Vet du hva jeg mener?
-Jerry. -Jeg gjør det.
-Nei. -Jo da.
-Nei, Jerry. -Jeg må gjøre det.
Jeg må gjøre dette. Greit, jeg skal ikke gjøre det.
Jeg bare tullet. Jeg må.
Dette blir stilig.
Jeg elsker jobben min!
Offisiell kamppuck
Det var et skikkelig kick.
EN
Takk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker slik.
KRYMPEKREM
Forsvinn, katt!
Jeg hater denne jobben.
Lykke til med å finne bilene deres.
Vingen min.
Fe på vei.
Jeg har tannen! Ja da!